ํ๋ฃจ๋ฉ๋ฆฌ์ ๋น์น ํ์ฐ์ค์์ ๋งค์ผ ์์นจ 2์ธ ์์นจ์์ฌ ๋ทํ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋ฉฐ ํ๋ผ๋ค์ด์ค์์์ ํ๋ฃจ๋ฅผ ์์ํ์ธ์.
์ง๊ธ ์์ฝํ๊ธฐํ๋ฃจ๋ฉ๋ฆฌ์ ๋น์น ํ์ฐ์ค์์ ๋งค์ผ ์์นจ 2์ธ ์์นจ์์ฌ ๋ทํ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋ฉฐ ํ๋ผ๋ค์ด์ค์์์ ํ๋ฃจ๋ฅผ ์์ํ์ธ์.
์ง๊ธ ์์ฝํ๊ธฐํ์์ด ์ฃผ๋ฏผ ์ฌ๋ฌ๋ถ, ์๋กํ! ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ํด ์ข์ ์คํ ์ด์ผ์ด์ (์ง ๊ทผ์ฒ์์ ํด๊ฐ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ)์ด ์ฌ๊ธฐ์ ์์ต๋๋ค.
์ง๊ธ ์์ฝํ๊ธฐํ๋ฃจ๋ฉ๋ฆฌ์ ๋น์น ํ์ฐ์ค์์ ๋งค์ผ ์์นจ 2์ธ ์์นจ์์ฌ ๋ทํ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋ฉฐ ํ๋ผ๋ค์ด์ค์์์ ํ๋ฃจ๋ฅผ ์์ํ์ธ์.
์ง๊ธ ์์ฝํ๊ธฐํ๋ฃจ๋ฉ๋ฆฌ์ ๋น์น ํ์ฐ์ค์์ ๋งค์ผ ์์นจ 2์ธ ์์นจ์์ฌ ๋ทํ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋ฉฐ ํ๋ผ๋ค์ด์ค์์์ ํ๋ฃจ๋ฅผ ์์ํ์ธ์.
์ง๊ธ ์์ฝํ๊ธฐํ๋ฃจ๋ฉ๋ฆฌ์ ๋น์น ํ์ฐ์ค์์ ๋งค์ผ ์์นจ 2์ธ ์์นจ์์ฌ ๋ทํ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋ฉฐ ํ๋ผ๋ค์ด์ค์์์ ํ๋ฃจ๋ฅผ ์์ํ์ธ์.
์ง๊ธ ์์ฝํ๊ธฐํ๋ฃจ๋ฉ๋ฆฌ์ ๋น์น ํ์ฐ์ค์์ ๋งค์ผ ์์นจ 2์ธ ์์นจ์์ฌ ๋ทํ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋ฉฐ ํ๋ผ๋ค์ด์ค์์์ ํ๋ฃจ๋ฅผ ์์ํ์ธ์.
์ง๊ธ ์์ฝํ๊ธฐํ์์ด ์ฃผ๋ฏผ ์ฌ๋ฌ๋ถ, ์๋กํ! ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ํด ์ข์ ์คํ ์ด์ผ์ด์ (์ง ๊ทผ์ฒ์์ ํด๊ฐ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ)์ด ์ฌ๊ธฐ์ ์์ต๋๋ค.
์ง๊ธ ์์ฝํ๊ธฐํ๋ฃจ๋ฉ๋ฆฌ์ ๋น์น ํ์ฐ์ค์์ ๋งค์ผ ์์นจ 2์ธ ์์นจ์์ฌ ๋ทํ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋ฉฐ ํ๋ผ๋ค์ด์ค์์์ ํ๋ฃจ๋ฅผ ์์ํ์ธ์.
์ง๊ธ ์์ฝํ๊ธฐํ๋ฃจ๋ฉ๋ฆฌ์ ๋น์น ํ์ฐ์ค์์ ๋งค์ผ ์์นจ 2์ธ ์์นจ์์ฌ ๋ทํ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋ฉฐ ํ๋ผ๋ค์ด์ค์์์ ํ๋ฃจ๋ฅผ ์์ํ์ธ์.
์ง๊ธ ์์ฝํ๊ธฐํ๋ฃจ๋ฉ๋ฆฌ์ ๋น์น ํ์ฐ์ค์์ ๋งค์ผ ์์นจ 2์ธ ์์นจ์์ฌ ๋ทํ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋ฉฐ ํ๋ผ๋ค์ด์ค์์์ ํ๋ฃจ๋ฅผ ์์ํ์ธ์.
์ง๊ธ ์์ฝํ๊ธฐํ๋ฃจ๋ฉ๋ฆฌ์ ๋น์น ํ์ฐ์ค์์ ๋งค์ผ ์์นจ 2์ธ ์์นจ์์ฌ ๋ทํ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋ฉฐ ํ๋ผ๋ค์ด์ค์์์ ํ๋ฃจ๋ฅผ ์์ํ์ธ์.
์ง๊ธ ์์ฝํ๊ธฐํ์์ด ์ฃผ๋ฏผ ์ฌ๋ฌ๋ถ, ์๋กํ! ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ํด ์ข์ ์คํ ์ด์ผ์ด์ (์ง ๊ทผ์ฒ์์ ํด๊ฐ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ)์ด ์ฌ๊ธฐ์ ์์ต๋๋ค.
์ง๊ธ ์์ฝํ๊ธฐํ๋ฃจ๋ฉ๋ฆฌ์ ๋น์น ํ์ฐ์ค์์ ๋งค์ผ ์์นจ 2์ธ ์์นจ์์ฌ ๋ทํ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋ฉฐ ํ๋ผ๋ค์ด์ค์์์ ํ๋ฃจ๋ฅผ ์์ํ์ธ์.
์ง๊ธ ์์ฝํ๊ธฐํ๋ฃจ๋ฉ๋ฆฌ์ ๋น์น ํ์ฐ์ค์์ ๋งค์ผ ์์นจ 2์ธ ์์นจ์์ฌ ๋ทํ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋ฉฐ ํ๋ผ๋ค์ด์ค์์์ ํ๋ฃจ๋ฅผ ์์ํ์ธ์.
์ง๊ธ ์์ฝํ๊ธฐํ๋ฃจ๋ฉ๋ฆฌ์ ๋น์น ํ์ฐ์ค์์ ๋งค์ผ ์์นจ 2์ธ ์์นจ์์ฌ ๋ทํ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋ฉฐ ํ๋ผ๋ค์ด์ค์์์ ํ๋ฃจ๋ฅผ ์์ํ์ธ์.
์ง๊ธ ์์ฝํ๊ธฐํ๋ฃจ๋ฉ๋ฆฌ์ ๋น์น ํ์ฐ์ค์์ ๋งค์ผ ์์นจ 2์ธ ์์นจ์์ฌ ๋ทํ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋ฉฐ ํ๋ผ๋ค์ด์ค์์์ ํ๋ฃจ๋ฅผ ์์ํ์ธ์.
์ง๊ธ ์์ฝํ๊ธฐํ์์ด ์ฃผ๋ฏผ ์ฌ๋ฌ๋ถ, ์๋กํ! ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ํด ์ข์ ์คํ ์ด์ผ์ด์ (์ง ๊ทผ์ฒ์์ ํด๊ฐ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ)์ด ์ฌ๊ธฐ์ ์์ต๋๋ค.
์ง๊ธ ์์ฝํ๊ธฐํ๋ฃจ๋ฉ๋ฆฌ์ ๋น์น ํ์ฐ์ค์์ ๋งค์ผ ์์นจ 2์ธ ์์นจ์์ฌ ๋ทํ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋ฉฐ ํ๋ผ๋ค์ด์ค์์์ ํ๋ฃจ๋ฅผ ์์ํ์ธ์.
์ง๊ธ ์์ฝํ๊ธฐํ๋ฃจ๋ฉ๋ฆฌ์ ๋น์น ํ์ฐ์ค์์ ๋งค์ผ ์์นจ 2์ธ ์์นจ์์ฌ ๋ทํ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋ฉฐ ํ๋ผ๋ค์ด์ค์์์ ํ๋ฃจ๋ฅผ ์์ํ์ธ์.
์ง๊ธ ์์ฝํ๊ธฐIn the Hawaiian traditional way, we believe that if you take from the land, you must give back to the land. By giving the lei back to the land, we allow the lei to nourish and rest back in its rightful place to finish its natural life cycle. Please drape your lei on the tree located as you exit the lower lobby level towards the Dolphin Quest or the Pool.
Fresh Hawaiian lei embody the spirit and warmth of aloha and is considered as a sign of welcome, respect and love. Giving a beautiful lei to someone means expressing love, affection, honor, tribute and friendship. Leis create a connection between the giver and receipient and byย returning your lei toย nature means returning your aloha toย the islandย respectfully.
Incorporating the traditional Hawaiian practices/concepts of land stewardship and sustainability into your life is the way to preserve this beautiful island for generations to come.
Please visit and learn more about The Kahala Initiative for Sustainability, Culture and the Artsย by clickingย here.ย
์นดํ ๋ผ ํธํ & ๋ฆฌ์กฐํธ๋ ์ค์ํ์ฌ์ ๋์ง์ ๋ฐ๋ค ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ฌธํ๋ฅผ ๋ณด์กดํ๊ธฐ ์ํด ๋ ธ๋ ฅ์ ๊ธฐ์ธ์ด๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ง์ญ ์ฌํ์ ๋ฐฉ๋ฌธ๊ฐ ๋ฐ ์ง์ญ ๋น์๋ฆฌ ๋จ์ฒด์ ํจ๊ป ์ฌ์ ๋ณด์กดํ๊ธฐ ์ํด ํจ๊ป ์ผํ๋ ๊ฒ์ด ์ฐ๋ฆฌ์ ์ฟจ๋ ์๋ (ํ์์ด์ด๋ก โ์ฑ ์/์ฌ๋ช โ)๋ผ๋ ์ ๋ ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ ๋ฐ์ ๋ด์ผ์ ํฅํ ์ฌ์ ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ด๋ํฉ๋๋ค.